译文
偶然间向菩提求证前世的因缘，才发现原本就是观音大士转世而来。 慈祥圣明善良的美德留下美好典范，早已像慈航普度般帮助他人。
注释
菩提：佛教用语，指觉悟的境界。
夙因：前世的因缘。
大士：佛教对菩萨的尊称，此处特指观音大士。
前身：前世身份。
圣善：圣明善良。
懿矩：美好的典范和规矩。
慈航：佛教指菩萨普度众生的慈悲之船。
赏析
这是一首充满佛教色彩的祝寿诗。作者巧妙地将寿星比作观音菩萨转世，通过菩提、夙因、大士、慈航等佛教意象，塑造了一位慈悲为怀、德行高尚的女性形象。诗中运用佛教典故，既表达了对寿星高尚品德的赞美，又蕴含了佛法无边的深意。语言典雅庄重，意境超凡脱俗，体现了中国传统寿文化与佛教文化的完美结合。