译文
年少时就想投军报国请长缨， 如今年届花甲志向仍未变更。 尽情游览六朝古都的壮丽山河， 诗集里可见兄弟情谊真挚深沉。 长兄四十正值强仕之年， 二弟五十早已声名显赫。 三位寿星结为友朋传为佳话， 德行高尚的门第喜气自然充盈。
注释
请长缨：指投军报国，典出《汉书·终军传》。
花甲：指六十岁。
六代江山：指南京，吴、东晋、宋、齐、梁、陈六朝古都。
花萼：比喻兄弟友爱，出自《诗经·小雅·常棣》。
四秩：四十岁，秩指十年。
强仕：指四十岁，出自《礼记·曲礼》。
仲弟：二弟。
三寿作朋：语出《诗经·鲁颂·閟宫》，指长寿者结为友朋。
赏析
此诗为陈三立为友人曹梦渔六十寿辰所作的祝寿诗。首联以'请长缨'的典故展现寿主少年报国之志，'志未更'凸显其老而弥坚的品格。颔联通过'六代江山'的地理意象和'花萼'的兄弟意象，既表现其游历之广，又赞颂兄弟情深。颈联巧妙运用数字对仗，'四秩'与'五旬'相对，突出曹氏兄弟的成就。尾联化用《诗经》'三寿作朋'的典故，将个人寿辰升华为德行门风的整体赞美。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚而不流于俗套，体现了同光体诗人的学养与功力。