原文

菜甲青青莱菔红，秋来蔬果满园中。
寻常一样家园味，写入丹青便不同。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 园圃 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清六家 清新 田野 画家 秋分 秋景

译文

青菜嫩叶青翠欲滴，萝卜鲜红饱满， 秋天来临，园中满是蔬菜瓜果。 这本是家园中寻常的田园风味， 一旦被绘入画中，便显得格外不同。

赏析

此诗为恽寿平题画诗中的佳作，通过描绘寻常蔬菜入画的意境，展现了文人画的艺术魅力。前两句写实，以'青青'、'红'的色彩对比，生动再现秋园蔬果的丰饶景象。后两句转写艺术升华，点明寻常家园风味经艺术提炼后焕发新的美感，体现了'艺术源于生活而高于生活'的创作理念。全诗语言质朴自然，意境清新雅致，在平淡中见深意，展现了恽寿平作为文人画家的审美情趣和艺术追求。

注释

菜甲：指蔬菜初生的嫩叶，如青菜、白菜等。
莱菔：即萝卜，古代对萝卜的称呼。
丹青：中国古代绘画常用红、青两色，故称画为丹青，此处指绘画作品。

背景

恽寿平（1633-1690），清初著名书画家，'清六家'之一，开创'没骨花卉'画风。此诗作于其晚年，为其题咏自己所绘蔬菜瓜果图的作品。清代文人画盛行，画家常以日常蔬果为题材，通过题画诗表达艺术见解和生活感悟。恽寿平擅长花鸟画，尤以写生见长，常将田园蔬果入画，赋予寻常物象以艺术美感。
诗词大全