译文
想要用崭新的妆容与夕阳争艳斗美，风姿果然胜过那风韵犹存的徐娘。 芦花已白菊花消瘦，在这深秋时节，除了那火红的枫叶，就数你最恣意张扬。
注释
老少年：指雁来红，一种观赏植物，秋季叶色变红，又名"老来少"。
斗夕阳：与夕阳争艳斗美。
徐娘：指"徐娘半老"，典故出自《南史·后妃传》，形容中年妇女风韵犹存。
芦花白头：芦苇花白色，喻指白发。
黄花瘦：化用李清照"人比黄花瘦"词意，指菊花。
丹枫：红色的枫叶。
赏析
这首诗以拟人手法描绘雁来红的艳丽姿态。前两句用"斗夕阳"、"胜徐娘"的巧妙比喻，突出其不服老的勃勃生机；后两句通过芦花、黄花、丹枫的对比衬托，展现其在萧瑟秋景中的独特风采。全诗语言生动形象，对比鲜明，既写出了植物的自然特征，又赋予其人格化的精神气质，体现了作者敏锐的观察力和丰富的想象力。