译文
如同受伤的鸟儿栖息后心中仍存惊惧，偶然从粘鸟竿上逃脱保全了此生。 不再思虑身外的官场事务，耳中只愿聆听管弦乐声。 沉溺吟诗暂且不妨碍公务，浅酌小饮不会导致宿醉。 京城的友人莫要嘲笑我戍守边远之地，这水色风情潇洒自在正是彭城。
注释
伤禽：受伤的鸟，比喻经历仕途挫折的诗人自己。
黐竿：粘鸟的竹竿，比喻险恶的官场环境。
簪组：官员的冠簪和绶带，代指官场事务。
管弦声：音乐声，指诗人的文艺爱好。
耽吟：沉溺于吟诗作赋。
宿酲：隔夜醉酒。
秦客：来自京城的客人，指朝中官员。
瓜戍：指瓜期戍守，古代官员任期届满轮换称为瓜代。
彭城：今江苏徐州，诗人当时任职之地。
赏析
本诗是薛能晚年作品的代表作，通过'伤禽'的生动比喻，深刻表现了诗人经历仕途风波后的复杂心境。诗中运用对比手法，将'簪组事'与'管弦声'、'时务'与'耽吟'形成鲜明对照，展现诗人超脱官场束缚、追求精神自由的人生态度。尾联'水风潇洒是彭城'以景结情，将彭城的自然风光与诗人的潇洒心境完美融合，语言凝练而意境深远，体现了晚唐诗人特有的含蓄隽永的艺术风格。