译文
村庄里炊烟袅袅缓缓上升，我们归来时已是夕阳西下的傍晚时分。心中酝酿着吟咏红树青山的诗句，商量着明天再次乘船出游的计划。
注释
癸亥：干支纪年，指特定的年份。
偕：一同，结伴。
程君颂嘉、王子云轩、顾子经笙、吴子斡卿：同游友人的尊称。
青山寺：具体寺庙名称，待考。
墟里：村落，村庄。
依依：轻柔袅绕的样子。
欲上烟：炊烟缓缓升起。
夕阳天：傍晚时分。
红树青山句：指描写秋景的诗句。
斟酌：考虑，思量。
放船：乘船出游。
赏析
这首诗描绘了秋日游寺归来的情景，前两句写景，后两句抒情。'墟里依依欲上烟'以细腻笔触勾勒出乡村傍晚的宁静画面，炊烟袅袅的意象营造出恬淡闲适的氛围。'归来已是夕阳天'点明时间，暗示游兴之浓以致流连忘返。后两句表达诗人对美景的留恋和诗兴的勃发，'红树青山'的秋色意象鲜明生动，'斟酌明朝再放船'展现出文人雅士的诗意生活和闲情逸致。全诗语言清新自然，意境优美，体现了传统文人游赏山水、吟咏自然的雅趣。