原文

残灯闪案头，置书无心观。
堂堂中夏国，祸乱起百端。
强邻方宰割，内讧犹未安。
伤哉一泓水，纷纷成波澜。
我欲洗兵甲，挽彼甘霖难。
瞿然念来日，四顾摧心肝。
中原 五言古诗 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 激昂 说理

译文

残灯在书案头闪烁，放置书本却无心观看。 堂堂中华大国，灾祸动乱从各方兴起。 强大邻国正在宰割瓜分，内部纷争却仍未平息。 可悲啊这一池清水，纷纷扰扰化作波澜。 我想要洗净兵器停止战争，挽回那救世的甘霖却如此困难。 惊惧地想到未来时日，环顾四周不禁肝肠寸断。

赏析

此诗为近代诗人黄节的代表作，以沉郁顿挫的笔触抒写晚清国难当头的忧愤之情。艺术上采用传统五言古诗形式，却注入新时代的忧患意识。首联以'残灯闪案头'起兴，营造昏暗压抑的氛围；中间两联直指时弊，'强邻宰割'与'内讧未安'形成强烈对比；'一泓水'喻国家本真，'成波澜'喻动荡时局，意象鲜明。尾联'洗兵甲'表达止戈愿望，'挽甘霖'暗喻救国无方，最后'四顾摧心肝'将忧国之情推向高潮，体现了近代知识分子深沉的爱国情怀。

注释

残灯：油尽将灭的灯，象征时局昏暗。
中夏国：即中华，中国古称。
百端：各种事端，指多重灾祸。
强邻：指当时侵略中国的列强。
宰割：比喻侵略者瓜分中国。
内讧：国内战乱纷争。
一泓水：一池清水，喻指国家本应清明。
洗兵甲：洗净兵器，喻止戈息兵。
甘霖：及时雨，喻救国良策。
瞿然：惊惧警觉的样子。
摧心肝：形容极度悲痛。

背景

此诗创作于清末民初时期，当时中国正面临列强瓜分、内忧外患的深重危机。作者黄节（1873-1935）是近代著名学者、诗人，南社成员，曾任北京大学教授。这首诗反映了他面对国家危亡时的忧愤心情，体现了近代知识分子在传统与现代交汇处的复杂心态。作品继承杜甫忧国忧民的传统，又带有近代民族危机意识，是传统诗歌形式表现新时代内容的典型代表。
诗词大全