译文
名山依旧如巨龙盘踞，人世沧桑令人感慨万千。 两位仙客如黄鹤一去不返，空对珠帘遥望明月清辉。 回想当年共醉瑶台月色，今日再难续写金缕欢歌。 寂寞的贵族子弟再难归来，梅花阁上唯有野云缭绕。
注释
冠华阁：清代文人雅集之所，为顾贞观与纳兰性德赏月吟诗之处。
顾梁汾：顾贞观（1637-1714），字华峰，号梁汾，清代著名词人。
纳兰容若：纳兰性德（1655-1685），字容若，满洲正黄旗人，清代著名词人。
去梯玩月：撤去梯子，在阁楼专心赏月，喻雅集之趣。
黄鹤：用费祎驾鹤成仙典故，喻友人逝去。
珠帘十二：形容楼阁华丽，语出《西厢记》。
青娥：指明月或仙女。
瑶台：神话中仙人居所。
金缕歌：指杜秋娘《金缕衣》曲，喻欢聚时光。
王孙：指纳兰性德（满洲贵族子弟）。
赏析
本诗以深沉笔触追忆顾贞观与纳兰性德的文坛佳话。首联以'名山如龙'的雄浑意象与'人世沧桑'的感慨形成时空对照，奠定怀古伤今基调。颔联巧用'黄鹤'典故，将二人比作乘鹤仙客，'珠帘十二'与'青娥'相映，营造空灵意境。颈联'瑶台月'与'金缕歌'的今昔对比，凸显知音难再的怅惘。尾联'寂寞王孙''野云多'的意象，既点明纳兰身份，又以自然景物烘托永恒哀思，余韵悠长。全诗对仗工整，用典精妙，情感深沉，堪称清代怀人诗的佳作。