译文
云雾缭绕的山峦层层叠叠，前路遥远漫长， 在酒楼上设宴饯别，用心地凝视着远行的友人。 从北方来的传信使者不必询问消息了， 明日你穿着轻暖的皮衣渡过江河时，定会感受到寒意。
注释
云山叠叠：形容云雾缭绕的山峦层层叠叠。
路漫漫：路途遥远漫长。
旗亭：古代酒楼，因悬挂酒旗而得名。
着意：用心、留意。
雁使：指传信的使者，古代有雁足传书的典故。
轻裘：轻暖的皮衣。
江寒：指渡江时的寒冷天气。
赏析
这首送别诗以简练的笔触勾勒出深沉的离别之情。前两句通过'云山叠叠'、'路漫漫'的意象，营造出旅途艰险漫长的氛围，而'置酒旗亭'的饯别场景更显深情。后两句巧妙运用'雁使'典故，暗示音讯难通，末句'轻裘明日过江寒'既写实景又寓深情，表面写江寒需轻裘保暖，实则暗含对友人旅途艰辛的关切。全诗语言凝练，意境深远，情感含蓄而真挚。