原文

献赋论兵命未通，却乘羸马出关东。
灞陵原上重回首，十载长安似梦中。
燕市悲歌又送君，目随征雁过寒云。
孤亭宿处时看剑，莫使尘埃蔽斗文。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 关中 关隘 劝诫 叙事 古迹 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 激昂 送别离愁 黄昏

译文

其一： 献上赋文谈论军事却命运不通，只得骑着瘦马离开长安向东行。 在灞陵原上再次回头眺望，十年长安生活恍如一场梦境。 其二： 在燕市悲歌中又一次为你送行，目光追随征雁飞过寒云。 独宿孤亭时要时常擦拭宝剑，莫让尘埃遮蔽了剑上的星纹。

赏析

这两首送别诗以深沉的笔触展现了唐代士人的仕途坎坷和友情真挚。第一首通过'献赋论兵''羸马出关'等意象，生动刻画了怀才不遇的文人形象，'十载长安似梦中'更是对功名富贵的深刻反思。第二首化用荆轲典故，'目随征雁'的细节描写极具画面感，末句'莫使尘埃蔽斗文'既是勉励友人，也是自勉，体现了士人坚守理想的高洁品格。全诗语言凝练，意境苍凉，情感真挚，将个人命运与时代背景巧妙融合。

注释

献赋论兵：指向朝廷献上赋文、谈论军事策略，以求仕进。
羸马：瘦弱的马匹，暗示仕途失意。
关东：函谷关以东地区，指中原一带。
灞陵原：长安东郊地名，唐代著名送别之地。
燕市悲歌：典出《史记·刺客列传》，荆轲在燕市与高渐离饮酒悲歌。
征雁：南飞的大雁，象征离别和远行。
斗文：指宝剑上的星斗纹饰，喻指才能抱负。

背景

此诗作于中唐时期，作者李涉曾任太子通事舍人，后因事贬官，一生仕途坎坷。诗中送别的魏简能应是其友人，同样怀才不遇。唐代中期政治腐败，藩镇割据，许多文人志士难以施展抱负，诗中'献赋论兵命未通'正是这一时代背景的真实写照。灞陵作为唐代重要的送别之地，见证了无数士人的离别与失意。
诗词大全