译文
园中柳树初现嫩黄，阶前花草开始泛绿，东风微微吹动。寂静无人的地方，烟花仿佛被冻结。微弱的阳光蒸腾着柳絮，晨雾中飞絮如绵，炉香缭绕如蛀蚀魂魄，帘幕如水波环绕梦境。还没有闲适的黄莺，渐渐有了北归的大雁，这份深情托谁传递？遥望西山，羡慕南国，一时飘零，还记得经过广东江西。 有谁相伴？故乡前次，月下推敲诗句，茶榻尚温，云边凿石，鬓发轻轻梳理。最是那点苍山雪光如画，洱海夜涛缓缓涌动。十年漂泊如浮萍，碧鸡山金马山，千里相思沉重。春天难以停留，更哪堪，楚地吴地四处漂泊，几回迷茫困惑。
注释
园柳窥黄：园中柳树初现嫩黄之色。
砌英苏绿：台阶边的花草开始泛绿。
薄暾：微弱的阳光。
蒸絮：阳光照射下柳絮飘飞如蒸汽。
晓霭：清晨的雾气。
蛀魄：形容炉香缭绕如蛀蚀魂魄。
帘波围梦：帘幕如水波般环绕梦境。
粤赣：广东和江西的简称。
碧鸡金马：昆明滇池畔的碧鸡山和金马山，代指云南。
楚臂吴尻：楚地的手臂吴地的臀，比喻漂泊各地。
懵懂：糊涂，迷茫。
赏析
这首词是朱彝尊怀念友人顾明及滇南风物的感怀之作。上片以细腻笔触描绘初春景象，通过'园柳窥黄''砌英苏绿'等生动意象，展现春意萌动却又带着寒意的特殊氛围。'炉香蛀魄，帘波围梦'运用通感手法，将视觉、嗅觉与心理感受融为一体，营造出朦胧迷离的意境。下片转入对滇南往事的具体回忆，'点雪神光''洱海夜涛'描绘出云南特有的自然景观，'碧鸡金马'更是昆明的标志性意象。结尾'楚臂吴尻，几回懵懂'以自嘲笔调道出漂泊人生的无奈与迷茫。全词情感真挚，意象丰富，语言精炼，展现了朱彝尊作为清初词坛大家的艺术功力。