原文

万尘纡结孤肠，风雷喑哑精灵闭。
陆沉人外，依徊自忍，蚊巢天地。
坠雨何期，停云漫赋，老无多泪。
奈车轮生角，石碑衔口，深巷锁，灯魂死。
收拾烬馀骚屑，五十年、生死交谊。
零春片晌，残阳一寸，白头料理。
留命桑田，惊尘海角，登临何意。
喜牙弦未绝，心光共展，破昏霾气。
人生感慨 友情酬赠 咏怀 夜色 悲壮 抒情 文人 旷达 晚清词派 江南 沉郁 词 隐士 黄昏

译文

万千尘世烦恼缠绕孤寂心肠，风雷暗哑才情灵性闭塞。隐居世外独自沉浮，徘徊自忍，如蚊巢般渺小天地。何时能遇知音如坠雨相逢，空自赋写停云之思，年老已无多泪。奈何处境艰难如车轮生角，石碑封口难言，深巷锁闭，心灯之魂将灭。 收拾残存零碎文稿，五十年来生死相交情谊。零落春光片刻，残阳一寸余晖，白发人独自整理。留此性命经历沧桑巨变，惊尘海角漂泊，登临又有何意。欣喜知音之情未绝，心光共同展现，冲破昏暗阴霾之气。

赏析

此词为近代词人张尔田题咏蜕庵感旧集之作，展现了深沉的友情怀念与时代感慨。上阕以'万尘纡结'、'风雷喑哑'起笔，营造压抑沉重的氛围，隐喻时代动荡与个人困境。'蚊巢天地'之喻既写个人渺小，又显出世事沧桑。下阕转入对五十年生死交谊的追忆，'零春片晌，残阳一寸'以极短暂的时间意象反衬情谊之长久。末句'喜牙弦未绝'用伯牙子期典故，表达知音难得的欣慰，'破昏霾气'则展现冲破黑暗的光明希望。全词沉郁顿挫而终见亮色，体现了近代词人将个人情感与时代命运相融合的创作特色。

注释

万尘纡结：形容世间万千烦恼缠绕心头。
风雷喑哑：喻指壮志难伸，才华被压抑。
陆沉人外：指隐居避世，不涉尘俗。
蚊巢天地：以蚊巢喻人在天地间的渺小。
车轮生角：典故，喻不可能之事，此处指处境艰难。
石碑衔口：喻沉默不语，有口难言。
牙弦：用伯牙鼓琴典故，喻知音之情。
昏霾气：喻世道昏暗或心境压抑。

背景

此词创作于民国时期，为张尔田题咏友人蜕庵（可能指近代词人夏孙桐）感旧集而作。蜕庵为近代著名词人，与张尔田交谊深厚。感旧集多为追忆旧友、感怀往事之作。当时中国正处于社会变革时期，传统文化人面临时代巨变，词中'陆沉人外'、'惊尘海角'等语反映了近代文人的处境与心境。张尔田作为近代词学大家，此词既是对友情的追忆，也是对时代变迁的深刻反思。
诗词大全