译文
在朝堂辞去荣华已有十年时光，如今回归颍水之滨当作故乡。 曾经赋写洞箫堪称真正的蜀地才子，吟咏夜雨胜过当年的何郎。 放怀天地在云外追逐黄鹄高翔，离别之梦在春深时分经过玉堂。 可惜当年辞官归隐实在太早，未能等到华星般的光芒照到文昌。
注释
范景仁：即范镇，字景仁，北宋著名政治家、文学家。
正议：正议大夫，宋代文散官名。
致政：辞官退休。
颍昌：今河南许昌，范镇故乡。
汉殿：借指宋代朝廷。
洞箫：指王褒《洞箫赋》，王褒为蜀人，此处喻范镇文学才华。
何郎：指何逊，南朝梁诗人，以《夜雨》诗著名。
黄鹄：喻志向高远。
玉堂：翰林院别称。
挂冠：辞官。
华星：喻显赫官位。
文昌：文昌府，指宰相职位。
赏析
这首七律是王珪送别范镇致仕归乡的赠别诗。首联以'十年'与'今归'形成时间对照，突出范镇辞官已久终归故里的圆满。颔联用王褒、何逊的典故，赞美范镇的文学才华。颈联'追黄鹄'喻其高洁志向，'过玉堂'暗含对朝堂的眷恋。尾联'可惜'二字既表达惋惜之情，又暗含对范镇早退的理解。全诗对仗工整，用典贴切，情感真挚而不失含蓄，展现了宋代士大夫之间深厚的友谊和相互敬重。