译文
千里之外的故乡，居住六年的华美房屋，匆匆一别全都结束了。老人和孩童，常常漂泊在江河中央。渌江的风景春天很美，有垂柳时时轻拂行舟。惹起离愁，这碧水青山，让我错认成了杭州。 如今虽然传来空前的捷报，只是江南的美好景色，已变成荒芜的山丘。春天来到西湖，应该能听到鬼魂啾啾的哭声。山河自有光复的一天，奈何离乡之魂想要回归却无路可走。恨意悠长，誓要扫除匈奴般的侵略者，洗雪这深仇大恨。
注释
高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
渌江：水名，在今湖南东部，亦作"渌水"。
黄发垂髫：老人和儿童。黄发指老人，垂髫指儿童。
中流：江河中央，喻漂泊无定。
空前捷：指抗日战争中的重大胜利。
江南佳丽：指江南美好的景色和城市。
重光：光复，恢复失地。
离魂：离乡背井之人的魂魄。
匈奴：古代北方少数民族，此处指日本侵略者。
赏析
这首词以渌江春色为背景，抒发了深沉的家国之痛和离乱之愁。上片通过『千里故乡』、『六年华屋』的追忆，与眼前『飘零常在中流』的现实形成强烈对比，『碧水青山，错认杭州』一句更是将思乡之情推向高潮。下片笔锋陡转，虽有空前捷报，但『江南佳丽，已变荒丘』的残酷现实令人痛心，『春到西湖，应闻鬼哭啾啾』以乐景写哀情，倍增其哀。结尾『誓扫匈奴，雪此冤仇』掷地有声，展现了不屈的民族气节和复仇决心。全词情感跌宕起伏，语言凝练深沉，将个人离愁与家国命运紧密结合，具有强烈的时代感和艺术感染力。