译文
边塞城池寂寞冷落，感叹西风吹落柳叶，戍楼上号角声声。听到刁斗声响，披上征战衣裳，再次喂饱战马磨利兵器，将军整顿部队。枯草寒烟之中，隐约可见曲折连绵的祁连山麓。想象稀疏的星光闪烁，淡淡的月光凄凉，遍地黄沙荒漠。 军队凯旋举行庆功宴，预料在玉门关设宴，金谷园中美酒满斟。还记得，在白雪中高歌，面对浩瀚沙漠纵横，仰望苍穹星宿。在昆仑山上赏月，寄情塞外，思念江南的红花。趁着今夜，载歌载舞，互相叮嘱今后的约定。
注释
解连环：词牌名，又名《望梅》、《杏梁燕》，双调一百零六字。
离索：离散寂寞之意。
刁斗：古代军中用具，白天用作炊具，夜间敲击以巡更。
秣马厉兵：喂饱战马，磨快兵器，指准备战斗。
部曲：古代军队编制单位，泛指部下军队。
迤逦：曲折连绵的样子。
祁连山：位于甘肃青海交界处，古代边塞要地。
玉门：玉门关，汉代重要关隘，西域门户。
金谷：金谷园，泛指豪华宴饮场所。
瀚海阑干：瀚海指沙漠，阑干指纵横交错。
红萼：红色花萼，代指江南春花。
赏析
这首词以边塞凯旋为主题，通过对比手法展现战争的艰辛与胜利的欢欣。上片描写边城萧瑟景象和战前准备，『西风坠柳』、『戍楼吹角』营造出苍凉氛围；下片转而描写庆功宴饮的欢乐场面，『筵开玉门』、『酒满金谷』尽显豪迈气概。词人巧妙运用时空转换，从祁连山麓到江南红萼，从沙漠星宿到昆仑赏月，展现了将士们丰富的内心世界和家国情怀。全词气势雄浑，意境开阔，既有边塞诗的豪放，又具词体的婉约，体现了古代边塞将士的英雄气概和人文情怀。