原文

枝头瘦，西湖梦绕，丝丝击春柳。
无心云出岫，飞鸟倦还，黄昏时候。
江南似旧，拼一夜，青春如酒。
剪雪新诗献奏，千秋击节高歌，与琴书为友。
况有，暖香盈袖，寒梅倚笛，倩影人翘首。
春归犹未久，那堪乱落，红叶千亩。
波光欲溜，凉月照，湖滨分手。
越水吴山永秀。
又谁唱，醉翁吟，花前后。
人生感慨 写景 凄美 吴越 婉约 婉约派 山水田园 抒情 文人 春景 月夜 江南 淡雅 清新 游子 湖海 花草 词 黄昏

译文

枝头渐显消瘦，西湖美景萦绕梦中，丝丝柳枝轻拂着春光。白云无意间飘出山峦，飞鸟疲倦归巢，正是黄昏时分。江南风景依旧如故，宁愿用一夜时光，换取青春如美酒般醇香。创作如雪般清新的诗篇献上，千年来人们击节高歌，与琴书结为知己。 更何况，有温暖香气盈满衣袖，寒梅旁有人倚笛吹奏，美丽身影令人翘首期盼。春天刚刚离去不久，怎能忍受红叶纷乱飘落，铺满千亩土地。波光粼粼似要流淌，清凉月光照耀着，在湖畔分别离去。越地之水吴地之山永远秀美。又有谁在吟唱，醉翁的曲调，在花前月下。

赏析

这首词以西湖春景为背景，通过细腻的笔触描绘江南特有的婉约之美。上阕以'枝头瘦'开篇，暗示春将归去，'丝丝击春柳'运用通感手法，将视觉与听觉交融。'无心云出岫'化用陶渊明典故，增添文人雅趣。下阕'暖香盈袖，寒梅倚笛'形成冷暖对比，'倩影人翘首'勾勒出无限遐想空间。结尾'醉翁吟'呼应欧阳修的文脉传承，体现宋代文人的审美情趣。全词语言清丽，意境幽远，将西湖春暮的惆怅与文人的雅致情怀完美结合。

注释

角招：词牌名，源自古代乐府曲调。
击春柳：形容柳枝随风摆动，似在敲击春天。
云出岫：化用陶渊明《归去来兮辞》中'云无心以出岫'句。
剪雪新诗：指创作清新高雅的诗作，'剪雪'喻诗风清丽。
击节高歌：打着拍子放声歌唱。
醉翁吟：指欧阳修《醉翁亭记》相关曲调，欧阳修曾任杭州知州。

背景

此词创作于南宋时期，当时杭州作为都城，西湖成为文人雅士聚集吟咏的重要场所。词中'醉翁吟'指欧阳修所作曲调，欧阳修曾任杭州知州，对西湖文化建设有重要贡献。南宋词人常以西湖为题材，抒发家国情怀与个人感遇，此词在描写西湖美景的同时，也隐含了对时光流逝、青春不再的感慨。
诗词大全