原文

重过惠山寺，欣尝第二泉。
烹茶松叶好，策杖石床前。
濯足春申涧，清心太白莲。
云林风致在，尘事莫留连。
五言律诗 写景 古迹 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

再次来到惠山古寺，欣喜地品尝天下第二泉的甘泉。 用松枝烹煮的茶汤格外香醇，拄着竹杖漫步在石台前。 在春申涧中洗涤双足，让太白的白莲净化心灵。 云林般的风景韵味依然存在，尘世的烦扰不必在此留恋。

赏析

这首诗以清新淡雅的笔触描绘了惠山的自然与人文景观。全诗通过"重过"、"欣尝"、"烹茶"、"策杖"、"濯足"、"清心"等一系列动作，展现了作者超脱尘世、寄情山水的心境。诗中巧妙运用历史典故（春申君、李白）和文化意象（第二泉、云林），将自然景观与人文底蕴完美融合。尾联"云林风致在，尘事莫留连"点明主旨，表达了忘却尘俗、归隐山林的人生理想。语言简练而意境深远，体现了传统山水诗的审美追求。

注释

惠山寺：位于江苏无锡惠山山麓的著名古刹，始建于南北朝时期。
第二泉：指惠山泉，被唐代茶圣陆羽评为"天下第二泉"，水质清冽甘甜。
策杖：拄着拐杖，形容悠闲游览的姿态。
石床：指惠山上的天然石台或石凳。
春申涧：惠山名胜，相传为战国时期春申君黄歇饮马处。
太白莲：可能指惠山寺中的白莲，或借指李白（字太白）曾吟咏过的莲花。
云林：既指惠山的云雾林景，也可能暗指元代画家倪瓒（号云林）曾在此隐居作画。
风致：风景的韵味和情致。

背景

惠山位于江苏无锡西郊，以泉水、古寺和园林著称，素有"江南第一山"美誉。诗中提到的惠山寺始建于南北朝，第二泉在唐代被陆羽评为天下第二，春申涧与战国四公子之一的春申君有关。这首诗可能创作于明清时期，反映了文人雅士游览惠山时的闲适心境和对隐逸生活的向往。
诗词大全