译文
在迷雾中寻觅，询问寒山拾得这样的高人，梅花是否已开成林。童子出来应答，仙师外出采药，难以得见只因为云雾太深。翠柏与苍松修竹为伴，野花含笑，奇珍异兽嬉戏玩闹。白雪映着红霞，流泉飞瀑倾泻，天地间回荡着清越的自然之音。 继承往昔开创未来所为何事？回忆涂山和蜀水之地，令人动魄惊心。三峡雄伟壮观，峨眉山秀丽非凡，嘉陵江波涛急涌。越过驼峰般的险路，云游天竺三寺，在菩提树下，唤醒沉沉的梦境。曾经作客昆仑山归来，乐于闲适吟咏。
注释
寒山拾得：唐代诗僧寒山与拾得，此处借指隐士高人。
梅萼：梅花的花萼，指代梅花。
三竺：指杭州天竺山的上天竺、中天竺、下天竺三寺。
菩提树：佛教圣树，释迦牟尼在此树下悟道。
涂山：古代传说中大禹娶涂山氏的地方。
嘉陵：嘉陵江，长江上游支流。
驼峰：指骆驼峰，喻指艰险的山路。
昆仑：昆仑山，古代传说中的仙山。
赏析
这首词以采药为线索，展现了一幅超凡脱俗的仙境画卷。上片通过'雾中寻''云深'等意象营造神秘氛围，以'翠柏''苍松''野花''异兽'等自然景物勾勒出世外桃源般的环境。下片笔锋转折，回忆壮丽山河，从'涂山蜀水'到'三峡峨眉'，再到'云游三竺'，展现作者开阔的胸襟和丰富的游历。最后以'昆仑客归'作结，表达归隐闲适之乐。全词语言清丽，意境深远，融道教寻仙与佛教悟道于一体，体现了传统文人出世与入世的思想矛盾。