译文
寒冷的云层低垂，北风呼啸吹袭， 此时正是围着火炉温酒取暖的好时机。 不知何处来的隐士骑在驴背上， 用鞭指着残留的积雪，正在苦心推敲诗句。
注释
冻云：寒冷天气中凝结不动的云层。
幽人：隐士，幽居之人。
驴子背：指骑在驴背上，古代文人雅士常用驴代步。
一鞭残雪：用鞭子指着残留的积雪。
苦吟诗：苦心推敲诗句，反复吟咏。
赏析
这首诗描绘了一幅冬日文人苦吟的生动画面。前两句写景，通过'冻云低压''北风吹'营造出严寒的冬日氛围，而'围炉暖酒'则形成室内温暖的对比。后两句转入人物描写，'幽人驴子背'勾勒出一个超然物外的隐士形象，'一鞭残雪苦吟诗'更是传神之笔，既表现了文人的风雅情趣，又暗含创作艰辛的深意。全诗语言简练，意境深远，体现了文人雅士在清寒环境中追求精神境界的高远志趣。