原文

驰誉遐迩久，莫道小峦岗。
倚槛谭云阁，披襟独露堂。
翠屏山宛宛，红树野茫茫。
北望收帆处，桥横是石塘。
五言律诗 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 湖海 秋景

译文

雪浪山远近闻名已久，莫要小看这座平缓的山岗。 倚靠着谭云阁的栏杆远眺，在独露堂中敞开衣襟感受清风。 翠绿的山峰蜿蜒起伏，红色的秋叶在原野上延绵无际。 向北望去可见船只收帆停泊之处，那横跨水面的便是石塘桥。

赏析

这首诗以雪浪山为描写对象，通过远近结合的视角展现山水之美。首联以"驰誉遐迩"点明雪浪山的知名度，"莫道小峦岗"则用反衬手法突出其虽小而美的特点。中间两联具体描写山景："倚槛谭云阁，披襟独露堂"通过人物动作展现观景的惬意；"翠屏山宛宛，红树野茫茫"运用色彩对比（翠绿与红色）和空间延展（山势蜿蜒与原野茫茫），构成生动的视觉画面。尾联以"北望收帆处，桥横是石塘"收束，将视线引向远方，拓展了诗的意境空间。全诗对仗工整，语言简练，意境开阔，展现了江南山水秀美而不失雄浑的特色。

注释

驰誉遐迩：远近闻名。驰誉，声名远扬；遐迩，远近。
峦岗：小而平缓的山岗。
倚槛：倚靠着栏杆。槛，栏杆。
谭云阁：阁楼名，谭通"谈"，意为谈论云霞的阁楼。
披襟：敞开衣襟，表示心情舒畅。
独露堂：堂名，意为独自面对露天的厅堂。
翠屏：翠绿如屏风的山峰。
宛宛：蜿蜒曲折的样子。
红树：指秋天树叶变红的树木。
收帆处：船只收帆停泊的地方。
石塘：地名，指石塘桥或石塘湾。

背景

雪浪山位于江苏无锡太湖畔，是江南著名的风景名胜。此诗为步韵之作，"用外父韵"指按照岳父或外祖父原诗的韵脚进行创作，是古代文人唱和的一种形式。从诗中提到的谭云阁、独露堂等建筑名称来看，这些可能是雪浪山上的景观建筑。石塘指无锡石塘桥或石塘湾，是太湖沿岸的重要地标。这首诗展现了清代江南文人的山水审美情趣和唱和雅集的文学传统。
诗词大全