译文
梅花如雪海般绽放，幽香暗暗浮动，春意已然挂满枝头。红梅似霞，绿梅如玉，点缀在苍龙般的枝干上。在名园中长啸吟咏，梅花仿佛懂得人心，疏朗的梅影显得那么风雅潇洒。 弯曲的小径通向幽静之处，洞窟、楼阁、亭台错落有致。站在念劬塔上眺望，景色幽深宁静。看那万顷太湖波涛奔流倾泻之中，有一叶轻舟如飞般驶过。
注释
雪海：指梅花盛开如雪，形成一片花海。
暗香：梅花特有的幽香，出自林逋'暗香浮动月黄昏'。
苍虬：形容老梅枝干如苍龙盘曲，虬指有角的龙。
啸咏：长啸吟咏，指文人雅士赏梅时的潇洒姿态。
花解语：化用'解语花'典故，形容梅花似能懂得人的心意。
疏影：梅花稀疏的影子，出自林逋'疏影横斜水清浅'。
念劬塔：无锡梅园中的著名景观，为荣氏家族纪念母亲所建。
幽幽：深远幽静的样子。
一叶飞舟：形容在太湖中行驶的小船如一片叶子般轻快。
赏析
这首词生动描绘了无锡梅园的春日胜景，以细腻的笔触展现了梅花的形态与神韵。上阕重点写梅，用'雪海'状其盛，'暗香'传其神，'红霞翠玉'绘其色，'苍虬'摹其形，将梅花的色、香、形、神表现得淋漓尽致。'花解语'、'疏影风流'更赋予梅花人的灵性，体现文人雅士与梅的精神共鸣。下阕转入园景描写，通过曲径、洞阁、塔楼等景观，展现江南园林的精巧布局。结尾以'万顷波涛'与'一叶飞舟'形成宏大与渺小的对比，在动静结合中勾勒出太湖的壮阔画面，余韵悠长。全词语言精练，意境优美，既有工笔细描，又有写意渲染，充分展现了古典园林与自然山水相融合的审美意境。