译文
寒梅频繁地绽放花朵，美丽的身影斜斜横伸。晶莹清澈如玉般洁净，比冰雪还要冷冽。浮动的幽香胜过雪的气息，含着笑意迎接春天。 透入骨髓的苦寒侵袭而来，翠竹青青松柏苍劲。登高远望只见水汽云雾凝聚。一片汪洋波涛辽阔无边，洗涤尽世俗的虚名浮利。
注释
浪淘沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
着花频：开花繁盛，频繁开放。
倩影：美丽的身影，指梅花的姿态。
晶清玉洁：晶莹清澈，如玉般洁净。
暗香：幽微的香气，出自林逋'暗香浮动月黄昏'。
彻骨：透入骨髓，形容极度寒冷。
水云凝：水汽与云雾凝聚在一起。
浩渺：水面辽阔无边。
浮名：虚名，世俗的功名利禄。
赏析
这首词以梅花为主题，通过'晶清玉洁冷于冰'、'浮动暗香还胜雪'等意象，生动刻画了梅花高洁冷艳的品格。上片写梅花的形色香，突出其傲寒迎春的特质；下片通过'竹翠松青'的陪衬和'水云凝'的背景烘托，进一步升华意境。末句'涤尽浮名'巧妙转折，由景入情，表达了超脱世俗名利、追求高洁境界的人生理想。全词语言清丽，意境深远，融写景、咏物、抒情于一体，体现了传统文人寄情于物、托物言志的审美追求。