原文

玉露团寒菊，秋风入败荷。
缭墙南畔曲池涡。
天迥遥岑倒影、落层波。
月转檐牙短，更传漏箭多。
醉来归去意如何。
只为地偏心远、惯弦歌。
人生感慨 写景 含蓄 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 池水 淡雅 游仙隐逸 秋景 词 隐士

译文

晶莹的秋露凝聚在耐寒的菊花上，萧瑟的秋风吹拂着凋残的荷叶。曲折的围墙南边，是弯弯池塘中的水涡。高远的天空下，远处山峰的倒影，落入层层叠叠的水波之中。月亮转过短小的屋檐，更漏声频频传来，时光流逝。酒醉之后想要归去，心意如何呢？只因为居所偏僻、心境超然，早已习惯了这弹琴唱歌的闲适生活。

赏析

这首《南歌子》是北宋书画家、词人米芾的一首秋日感怀之作，充分展现了其文人画意与隐逸情怀。词的上片以工笔细描秋景：玉露、寒菊、秋风、败荷、缭墙、曲池、遥岑、层波，意象密集而清冷，构成一幅萧疏淡远的水墨秋景图。‘天迥遥岑倒影、落层波’一句，视角由高及低，由远及近，将天空、远山、池水融为一体，画面空灵而富有纵深感，体现了米芾作为书画家的独特空间构图意识。下片转入时间与心境的抒写。‘月转檐牙短，更传漏箭多’，通过月影移动与更漏声频，细腻传达出长夜寂寥与时光流逝之感，为下文抒情铺垫。结尾‘醉来归去意如何’自问，随即以‘地偏心远、惯弦歌’自答，巧妙化用陶渊明诗句，点明主旨。这并非真正的醉意朦胧，而是一种超然物外、安于闲适的精神沉醉。‘惯’字尤为精妙，表明此种远离尘嚣、以艺文自娱的生活已成为常态和主动选择。全词语言清丽，意境幽远，将景物描写与心境表达完美结合，在秋日的萧瑟中透露出文人雅士的淡泊与自足，是宋代文人词中体现‘诗画一律’美学思想的典型作品。

注释

玉露：指秋露，因其晶莹剔透如美玉，故称。。
团：凝聚，聚集。。
败荷：凋残的荷叶。。
缭墙：曲折回环的围墙。。
曲池涡：弯曲池塘中的水涡。。
天迥：天空高远。。
遥岑：远处的山峰。。
檐牙：屋檐边翘起的部分，状如牙齿。。
漏箭：古代计时器漏壶中指示时间的箭杆，此处代指时间流逝。。
地偏心远：化用陶渊明《饮酒》‘结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏’诗意，指居所偏僻，心境超脱。。
弦歌：弹琴唱歌，指文人雅士的闲适生活。。

背景

此词创作于米芾的晚年。米芾一生仕途并不显达，曾任书画学博士、礼部员外郎等职，但其志趣主要在于书画艺术与鉴藏玩赏，性格狂放不羁，有‘米颠’之称。他崇尚魏晋风度，尤其倾慕陶渊明、王羲之等名士的隐逸情怀与艺术人生。北宋中后期，党争激烈，许多文人士大夫在政治漩涡中感到疲惫，转而追求内心的宁静与艺术的生活。米芾此词正是在这样的时代氛围与个人志趣下写就。词中‘地偏心远’直接呼应陶渊明，表明他主动选择了一种远离政治中心、寄情山水书画的生活方式。‘惯弦歌’则形象地描绘了他日常以琴书为伴、沉醉艺事的隐逸状态。这首词可视为米芾艺术人格与生活理想的文学写照，与其怪奇狂放的书法绘画作品在精神内核上是一脉相承的。
诗词大全