原文

荷塘夕照影层层，水阁香来冷不胜。
怪底锦园无俗客，此花风骨竟如冰！
七言绝句 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 水阁 江南 淡雅 清新 花草 荷塘 闺秀 高洁 黄昏

译文

夕阳映照荷塘，荷叶投下层层叠影， 水边亭阁飘来清冷荷香，寒意袭人难抵挡。 难怪这精美园林不见庸俗游客踪迹， 原来此花品格高洁，竟如冰雪般清冷孤傲！

赏析

本诗以荷喻人，通过夕阳荷塘的清冷景象，塑造出荷花高洁脱俗的形象。前两句写景：'荷塘夕照影层层'描绘光影交错的美感，'水阁香来冷不胜'以通感手法将嗅觉的'香'与触觉的'冷'相结合，突出荷香的清冷特质。后两句抒情议论：'怪底锦园无俗客'巧妙转折，'此花风骨竟如冰'点睛之笔，将荷花拟人化，赞美其冰清玉洁的品格。全诗语言凝练，意境清远，展现了文人雅士对高洁品格的追求。

注释

锦园：指精致华美的园林。
荷塘：种植荷花的池塘。
夕照：夕阳的余晖。
水阁：建在水边或水上的亭阁。
冷不胜：寒冷得让人难以承受，形容荷香清冷。
怪底：难怪，表示恍然大悟。
俗客：庸俗的游客或访客。
风骨：指刚正的气概、品格，此处形容荷花的高洁品格。

背景

这是清代女诗人朱晓琴的咏荷诗。朱晓琴，字清韵，江苏吴县人，清代后期女诗人，以咏物诗见长。清代文人雅士常以荷花象征高洁品格，此诗创作于诗人游览某处名为'锦园'的私家园林时，见夕阳中的荷花而有所感发，借物抒怀，表达对高洁人格的向往。
诗词大全