译文
残存的梦境凝结寒意分成两种境界：叶面上洒落斜阳余晖，叶底下投下枯黄阴影。层层堆积透出秋日寒气，天边淡烟被风吹得飘忽不定。 忽然又随风起舞如蝴蝶苏醒，在骤然死亡中感知生命，梦魇般的低语无需回应。辐射出的微光呈现直线形状，穿过幽暗深绿的森林小径。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各五句四仄韵。
分两境：指落叶上下两面呈现不同景象。
天末：天边，遥远之处。
扶风：随风飘动。
魇语：梦魇中的话语，此处形容落叶飘零时发出的细微声响。
线性：形容光线呈直线状穿透。
暗碧深林径：幽暗深绿的林间小路。
赏析
本词以现代意象与传统词牌结合，创造性地描绘落叶的生死轮回。上片通过'叶上斜阳'与'叶底枯黄'的对比，构建光影交织的意境，'堆积层层秋气冷'既写实又营造出萧瑟氛围。下片'如蝶醒'的比喻巧妙连接词牌名与落叶意象，'骤死知生'蕴含深刻哲理，揭示生命在消亡瞬间的觉醒。末句'辐射微光'与现代物理概念结合，'线性'光线穿透深林的意象，赋予传统题材以现代审美维度，形成古今交融的独特艺术效果。