原文

取醉非无酒，忘忧亦有花。
暂来疑是客，归去不成家。
中原 五言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 园囿 夏景 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 立夏 花草 隐士

译文

想要借酒消愁并非没有美酒，想要忘却忧愁也有鲜花可赏。 暂时来到这南园游赏却感觉自己像是个过客，即便归去也无法把这里当作真正的家园。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言表达了作者独游南园时的复杂心境。前两句'取醉非无酒，忘忧亦有花'运用否定句式，表面写有酒有花可解忧愁，实则暗示酒与花都无法真正消除内心的孤寂。后两句'暂来疑是客，归去不成家'通过'客'与'家'的对比，深刻揭示了游子无根的漂泊感。全诗语言质朴而意境深远，在看似闲适的游园中寄托了深沉的人生感慨，体现了司马光诗歌含蓄深沉的艺术特色。

注释

取醉：饮酒至醉，借酒消愁。
忘忧：消除忧愁，指赏花解忧。
暂来：暂时前来，短暂停留。
疑是客：感觉自己像是客人，没有归属感。
不成家：无法真正把这里当作自己的家。

背景

此诗为北宋著名政治家、史学家司马光所作。司马光在政治生涯中曾多次遭遇贬谪，这首诗可能作于其闲居洛阳期间。南园应是当时的一处园林景观，作者独游于此，触景生情，借景抒怀，表达了对人生漂泊、仕途坎坷的感慨。作为《资治通鉴》的主编，司马光在文学创作上也颇有建树，其诗风沉稳含蓄，常寓深刻哲理于平常景物之中。
诗词大全