原文

荷塘夕照影层层，水阁香来冷不胜。
怪底锦园无俗客，此花风骨竟如冰！傲骨天生故折磨，残红零落逐芳波。
花开莫讶今年少，浪打风吹谢已多。
七言绝句 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 抒情 文人 晚唐唯美 水阁 江南 淡雅 荷塘 隐士 黄昏

译文

其一 夕阳映照荷塘，荷叶投下层层叠影，水边亭阁飘来的花香带着清冷寒意。 难怪锦园中没有庸俗的游客，原来这荷花的品格气节竟如冰雪般高洁！ 其二 荷花天生傲骨故意遭受磨难，凋零的花瓣随波逐流。 不要惊讶今年花开得少，只因经历风吹浪打凋谢的已经很多了。

赏析

这两首七绝通过咏荷表达了作者的高洁志向和人生感慨。第一首以'影层层'描绘荷叶繁茂之景，'冷不胜'既写荷香清冷，又暗喻高洁品格难以被世俗接受。'风骨如冰'的比喻既写出荷花的物理特征，更突出其精神品格。第二首转入深层思考，'傲骨天生'点明荷花本性，'故折磨'暗含对现实无奈的讽刺。末二句以花喻人，暗示在恶劣环境中保持高洁品格必然要付出代价。全诗运用比兴手法，借物抒怀，语言清丽含蓄，体现了晚明文人雅士的审美情趣和人格追求。

注释

背景

此诗创作于明末清初时期，作者张岱作为明朝遗民，通过咏荷表达对故国的思念和高洁自守的情怀。锦园是张岱家族园林，明朝灭亡后，张岱隐居不仕，常在园中借景抒怀。荷花在中国传统文化中象征高洁品格，诗人借荷花'风骨如冰'的特性，暗喻自己在乱世中保持气节，不与清廷合作的态度。'浪打风吹'既指自然风雨，也暗指时代动荡对文人的冲击。
诗词大全