译文
离开故乡的山水已经匆匆过去多年，故乡的山峦倒影和水波光影时常在梦中萦绕。 自己深知难以成为真正的神仙，姑且偷得这半日闲暇，做一回人间的逍遥仙人。
注释
家山：故乡的山，代指故乡。
经年：经过一年或多年。
峦影：山峦的影子。
波光：水波的光影。
自识：自己知道、明白。
神仙：道教指得道成仙的人。
作'人'仙：做人间的仙人，指暂时摆脱尘世烦恼，享受山水之乐。
赏析
这首诗以登高途中为背景，表达了游子对故乡的深切思念和暂时超脱尘世的情怀。前两句'家山一别忽经年，峦影波光梦里牵'直抒胸臆，用'忽'字表现时光飞逝之感，'梦里牵'三字生动刻画了思乡之情的缠绵不绝。后两句笔锋一转，从思乡转为超脱，'自识神仙难作得'表现出对现实的清醒认识，而'且偷半日作人仙'则展现了文人特有的豁达与幽默，在山水之间寻找片刻的心灵解脱。全诗语言质朴自然，情感真挚，既有深沉的乡愁，又有洒脱的人生态度。