原文

自喜连朝动旧情。
江山别梦唤难醒。
人披松翠风千影，鹤泛花林月一声。
归未得，学无成。
笑谈乱世识群英。
他乡尚有堪留处，每到秋来日日晴。
冷水无声渡暮鸿。
荒村不复辨西东。
饥兵寡妇非天命，红树青山正国容。
凭古道，欲何从。
不将心事付秋蓬。
忽闻瘦马嘶风苦，独忆长征一世雄。
生不识途笑苦寻。
兴来随处伴秋吟。
快投健足贪山险，忽寄离情爱树深。
听响羽，见飞禽。
不须到寺赏钟音。
口承石乳清流滴，谁解诗人赤子心。
洒泪能为玉石声。
哀鸿次第到边城。
须眉未白千杯酒，书画都焚一世兵。
怜俗辈，觅群英。
怕过闹市饰升平。
推贤合力休多虑，再使山河照眼青。
中原 人生感慨 叙事 古道 咏史怀古 山川 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 民生疾苦 沉郁 游子 激昂 秋景 秋景 自励 荒村 词 说理 边关 隐士 黄昏

译文

连日来暗自欣喜旧情被触动，离别江山的梦境却难以唤醒。人身披松林翠色沐浴千重风影，鹤鸟飞渡花林伴着一声月下清鸣。 有家难归功名未成，笑谈乱世中结识众多英豪。他乡尚有可以留恋之处，每到秋来日日都是晴空。 冷水静静流淌渡着暮色中的鸿雁，荒芜村落已难辨西东。饥饿的士兵和守寡的妇人并非天命使然，红树青山才是一个国家应有的容颜。 倚靠古道，欲往何从。不将心事托付给飘零的秋蓬。忽然听到瘦马在风中痛苦嘶鸣，独自忆起远征万里的绝世英雄。 人生不识前路笑自己苦苦追寻，兴致来时随处伴着秋声吟咏。快步投足贪恋山险，忽然寄托离情深爱树林。 聆听飞羽声响，看见禽鸟飞翔。不必到寺院欣赏钟声。口接石乳清流滴落，谁能理解诗人赤子之心。 洒泪能化作玉石相击之声，哀鸣的鸿雁接连飞到边城。胡须尚未斑白空对千杯酒，书画都已焚毁辜负了一生壮志。 怜悯世俗之辈，寻觅群英豪杰。害怕经过闹市粉饰太平。推举贤才合力同心不必多虑，定要让山河重现青翠照眼明。

赏析

这首四阕《鹧鸪天》以梦境起笔，现实收束，展现了一个知识分子在乱世中的心路历程。全词采用对比手法，将'松翠风千影'与'饥兵寡妇'、'红树青山'与'荒村'并置，形成强烈视觉与情感冲击。词人运用丰富的意象群：'暮鸿'、'瘦马'、'秋蓬'等营造苍凉意境，'石乳'、'赤子心'等则象征高洁品格。语言凝练而富有张力，如'洒泪能为玉石声'以通感手法将无形泪水化为有声悲怆。结构上四阕层层递进，从个人感怀到社会关怀，最终升华为'再使山河照眼青'的家国理想，体现了中国传统士人'修身齐家治国平天下'的精神追求。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
动旧情：触动往日的情怀。
江山别梦：指离别江山故土的梦境。
人披松翠：人行走在松林翠色之中。
鹤泛花林：鹤鸟在花林中飞翔。
归未得：有家难归，功名未就。
笑谈乱世：在乱世中谈笑自若。
冷水无声：冰冷的河水静静流淌。
暮鸿：黄昏时分的鸿雁。
饥兵寡妇：饥饿的士兵和守寡的妇人，指战乱带来的苦难。
红树青山：秋日红叶与青翠山峦。
付秋蓬：托付给秋天的蓬草，喻心事无所依托。
瘦马嘶风：瘦弱的马在风中嘶鸣。
长征一世雄：指历史上远征的英雄人物。
生不识途：人生不识路途，喻前途迷茫。
响羽：鸟类飞行的声音。
石乳：钟乳石滴下的泉水。
赤子心：纯洁真诚的心。
洒泪能为玉石声：泪水落下如同玉石相击之声，喻悲痛至极。
哀鸿：哀鸣的鸿雁，喻流离失所的百姓。
须眉未白：年纪尚未老去。
书画都焚：书画都被焚毁，喻文化遭劫。
饰升平：粉饰太平。
照眼青：重现青翠之色，喻山河重光。

背景

该词创作具体年代不详，从'饥兵寡妇'、'乱世'、'一世兵'等意象推断，应作于战乱频仍的朝代更迭时期。作者在题注中明确提示'梦中作，醒时易数字'，说明这是首梦醒后修改完成的词作，融合了梦境灵感与现实思考。词中'长征一世雄'可能暗指历史著名军事远征，'书画都焚'或暗喻文化劫难。整体反映乱世中知识分子对个人命运与国家前途的深刻思考，具有鲜明的时代特征和历史厚重感。
诗词大全