原文

水阁金荷斗日曛，双凫惊起隔花闻。
北涛南走三千里，不解飘零那识君！风情别矣迥难寻，漫抚红箫春已喑。
忽堕深宵儿女泪，山灵能会此时心？坐久栏东语渐稀，关河风急撼罗衣。
荆扉一入轻王气，脉脉春山欲展时。
家山女伴忆红裙，我亦江湖酒惯醺。
莫恨啼鹃啼不歇，海云犹得似巫云。
七言绝句 人生感慨 叙事 含蓄 婉约 山景 岭南 抒情 文人 春景 春节 柔美 水景 江南 游子 爱情闺怨

译文

水阁中金荷与夕阳争辉，一对野鸭惊起隔花可闻。从北方漂泊南下三千里，不曾经历飘零怎能认识你！ 往日风情已别难以追寻，漫抚红箫春天已然沉寂。忽然落下深夜儿女情泪，山神能否领会此刻心情？ 久坐栏东话语渐渐稀少，关河风急吹动罗衣。一旦进入柴门看轻功名，脉脉春山正要舒展时。 故乡女伴忆起红裙往事，我也惯在江湖饮酒微醺。莫要怨恨杜鹃啼叫不停，海上云彩犹似巫山云雨。

赏析

本诗以细腻婉约的笔触，记录了一段跨越南北的爱情婚姻旅程。四首组诗分别描绘了相遇、相知、相守、相思的情感历程。艺术上运用双凫、红箫、啼鹃等意象，巧妙化用巫山云雨典故，将个人情感与时代变迁相融合。语言含蓄隽永，对仗工整，情感层层递进，从飘零相识到柴门相守，最终在海云巫云的比拟中达到情感高潮，展现了乱世中真挚爱情的珍贵。

注释

壬子春词：壬子年（1912年）春天所作的诗。
辛亥岁杪：辛亥年（1911年）年底。
结缡：古代女子出嫁，母亲将佩巾系在女儿身上，指结婚。
水阁：临水的楼阁。
日曛：夕阳的余晖。
双凫：一对野鸭，喻指夫妻。
北涛南走：从北方漂泊到南方。
红箫：红色的箫，象征爱情。
春已喑：春天沉寂无声。
山灵：山神。
关河：关塞河流，指旅途。
荆扉：柴门，指简朴的居所。
王气：帝王的气运，指功名利禄。
海云：海上的云彩。
巫云：巫山的云，用宋玉《高唐赋》典，指爱情。

背景

此诗创作于1912年（壬子年）春天，记录作者与叶红从海南归乡省亲，后在广州结婚并同游肇庆鼎湖山的经历。时值辛亥革命成功，清朝灭亡，民国初建，社会动荡变革之际。诗中'轻王气'反映了时代巨变中知识分子对功名利禄的淡薄，而更珍视个人情感与家庭生活。
诗词大全