译文
眉间带着微微的烦恼，试问用螺黛画出的远山眉，能画出多少愁绪。芳心几乎要破碎，怎忍心让情郎知道。路边的春光渐渐暮去，令人销魂的是那茂密的芳草。试着仔细计算归期，却又暗自伤感春天已老。回忆当初并肩倚着栏杆盈盈浅笑。那般柔弱的柳条娇艳的花朵，经不起微风轻拂。回首往昔的事情，如同烟雾般缥缈虚幻。相思之情请谁来温暖安慰，望着帘幕梦魂萦绕。待到对镜梳妆时，只剩下泪痕相映照。
注释
孤鸾：词牌名，又名《孤鸾操》，多写孤寂相思之情。
螺黛：古代女子画眉用的青黑色颜料，代指眉毛。
远山：远山眉，一种眉形，细长如远山。
檀郎：晋代潘安小字檀奴，因姿仪美好，后世以"檀郎"代指情郎或夫婿。
陌头：路边，田头。
萋萋芳草：茂盛的青草，《楚辞·招隐士》有"王孙游兮不归，春草生兮萋萋"。
盈盈笑：笑容美好的样子。
弱柳娇花：比喻女子柔弱娇美的体态。
帘旌：帘幕的穗状装饰，代指帘幕。
啼痕：泪痕。
赏析
这首《孤鸾》以细腻婉约的笔触，描绘了一位女子深闺独处的相思之情。上阕通过"眉尖微恼"、"螺黛远山"等意象，生动刻画了女子愁绪满怀的神态。"欲碎芳心，怎忍檀郎知道"一句，将女子既痛苦又体贴的矛盾心理表现得淋漓尽致。下阕通过回忆往昔的甜蜜时光"忆阑干并倚盈盈笑"，与现实的孤寂形成强烈对比，增强了情感的张力。结尾"待教朱颜临镜，剩啼痕相照"，以镜中泪痕的意象收束全词，余韵悠长，将女子孤独相思的凄美心境推向高潮。全词语言精美，意境深远，运用比兴、对比等手法，展现了婉约词派的典型艺术特色。