译文
地上宛如仙宫般矗立着五百座城门，赤红的云霞摇曳着连接北方的天门。 一生看尽了千万座山川美景，却都比不上龟兹这一片云彩的壮丽。
注释
龟兹：古代西域国名，位于今新疆库车一带，是丝绸之路上的重要城邦。
闉：古代瓮城的门，泛指城门或宫门。
赤霞：红色的云霞，形容晚霞映照的景象。
北天门：神话中北方的天门，此处形容龟兹地势高峻如通天之门。
平生：一生，平生所见。
赏析
这首诗以夸张的笔法和强烈的对比，描绘了龟兹国的壮丽景色。前两句用'仙宫'、'天门'等意象，将龟兹的地理景观神话化，突出其非凡气势。'赤霞摇接'生动描绘了晚霞与山峦相接的动感美景。后两句通过'看尽山千万'与'不及一片云'的强烈对比，极言龟兹云景之独特美妙，表达了诗人对西域风光的深深赞叹。全诗语言简练而意境开阔，展现了盛唐时期边塞诗歌的雄浑气魄。