原文

雨映寒空半有无，重楼閒上倚城隅。
浅深山色高低树，一片江南水墨图。
七言绝句 写景 山水田园 文人 楼台 江南 淡雅 清新 雨景

译文

细雨飘洒，映衬着清冷的天空，雨丝细密得若有若无。我悠闲地登上高高的城楼，倚靠在城墙一角。放眼望去，远处的山色因雨雾而显得深浅不一，近处的树木高低错落。这浑然一体的景色，不正是一幅绝妙的江南水墨画吗？

赏析

此诗为刘敞《微雨登城二首》中的第一首，以简淡的笔触勾勒出一幅朦胧清雅的江南雨景图。首句“雨映寒空半有无”便定下全诗基调，用“半有无”精准捕捉了微雨的特征，既写出了雨的形态，又渲染了空灵的氛围。次句“重楼閒上倚城隅”点明登临之事与诗人的闲适心境，“閒”字是全诗情感的关键。第三句“浅深山色高低树”由远及近，以“浅深”写山色的层次，以“高低”写树木的错落，对仗工整，画面感极强。末句“一片江南水墨图”是画龙点睛之笔，将眼前实景升华为艺术意境，以“水墨图”作比，既贴切地概括了微雨中山水朦胧、色彩淡雅的特点，又赋予了画面浓郁的诗情和文人趣味。全诗语言清新自然，意境空灵淡远，不事雕琢而韵味悠长，充分体现了宋代文人诗追求理趣与意境融合的特点。

注释

雨映寒空半有无：微雨飘洒，映衬着清冷的天空，雨丝若有若无。映，映衬。半有无，形容雨丝细密，似有似无。。
重楼閒上倚城隅：悠闲地登上高高的城楼，倚靠在城墙的角落。重楼，层楼，指高大的城楼。閒，同“闲”，悠闲。城隅，城墙的角落。。
浅深山色高低树：远处山色因雨雾而显得深浅不一，近处的树木也高低错落。。
一片江南水墨图：眼前景色浑然一体，宛如一幅江南水墨画。水墨图，指水墨画，此处形容雨中山水朦胧淡雅的意境。。

背景

刘敞（1019—1068），字原父，世称公是先生，临江新喻（今江西新余）人。北宋著名经学家、史学家、文学家。庆历六年（1046年）进士，官至集贤院学士、判南京御史台。他学识渊博，尤精于《春秋》学。其诗风格平实，富有理趣，擅长描绘自然景物。此诗具体创作时间不详，当是诗人在某地登城楼时，见微雨中的山水景色，心有所感而作。诗中“江南”未必特指地理上的江南，更可能是一种文化意象，指代如画般清丽秀美的景色。
诗词大全