译文
拄着竹杖一路沿着山路前行，山涧流水和竹林风声在道路两旁交响鸣响。天地间被云雾弥漫成一片，分不清究竟是云还是雾。 转过道路拐角又到山弯处，傍晚时分登高被急雨催促。前后景象都模糊看不清，人仿佛从重重迷雾中走来。
注释
扶筇：拄着竹杖。筇，一种竹子，可做手杖。
傍山行：沿着山路行走。
涧水：山间溪流。
篁风：竹林中的风声。篁，竹林。
夹道鸣：在道路两旁鸣响。
弥漫：充满，布满。
山隈：山势弯曲的地方。
向晚：傍晚时分。
急雨催：被急雨催促着。
混茫：模糊不清，混沌迷茫。
五里雾：浓雾。典故出自《后汉书·张楷传》，形容迷雾重重。
赏析
这首诗以生动的笔触描绘了雨中登莫干山的独特景致。前两句通过'扶筇''涧水''篁风'等意象，营造出山行时的听觉与视觉体验。'天地弥漫成一片，是云是雾不分明'巧妙表现了山间云雾缭绕的朦胧美。后两句'转过路角又山隈'写出山路的曲折，'向晚登高急雨催'则增添了时间的紧迫感。最后'人从五里雾中来'既写实又富有哲理意味，暗示人在自然面前的渺小与迷茫。全诗语言清新自然，意境空灵飘逸，充分展现了山水诗的审美特质。