译文
最难能可贵的是这位风雅之主，提倡振兴诗坛盛会。饮酒赋诗让幽雅的情怀畅快抒发，山林间的夜色已深。露水滋润着衣衫轻轻吹拂，月光洒满大地透着高远清寒。四方纤薄的云彩渐渐散净，团圆明月带着笑容让人观赏。
注释
风雅主：指有文化修养、崇尚风雅的主人，此处指市府首长。
骚坛：诗坛，文坛。源自屈原《离骚》，代指诗歌创作领域。
觞咏：饮酒赋诗。源自王羲之《兰亭集序》'一觞一咏，亦足以畅叙幽情'。
林峦：树林与山峦，指碧山吟社所处的自然环境。
夜然阑：夜色已深。'然'通'燃'，指灯火；'阑'指将尽。
露滋：露水滋润，指秋夜露水渐重。
披拂：吹拂，指微风轻拂衣衫。
光满：月光满溢，指中秋明月皎洁。
高寒：指月宫的高远清寒，化用苏轼《水调歌头》'高处不胜寒'。
四卷纤云：四方卷起的细微云彩。
团圞：团圆，指圆月。圞（luán），圆的样子。
赏析
本诗以五言律诗形式记录1959年中秋雅集盛况，展现传统文人雅集在现代社会的延续。首联点明主人风雅，倡导诗坛振兴；颔联描写饮酒赋诗、山林夜色的雅集场景；颈联通过'露滋'、'光满'等意象营造中秋夜特有的清幽意境；尾联以云散月明作结，寄托团圆美满的祝愿。全诗对仗工整，用典自然，既保持古典诗歌的韵律美，又反映现代文化活动的特色，体现传统与现代的融合。