译文
不见湖边驻扎的军队,在高冈上观赏景色自然欢欣。 何家的别墅只剩秋草荒芜,杨家的琼楼隔着暮色云霞。 夕阳西下时帆影渐行渐远,炊烟升起处传来笛声悠扬。 仲山甫那样的贤人老去,唐公这样的隐士归隐,只有高大的房屋临水而立。
注释
细柳军:原指汉代周亚夫屯军细柳营,此处借指现代驻军。
何家别墅:指无锡梅园附近的历史名人别墅遗址。
杨子琼楼:可能指杨氏家族的豪华楼阁,或借指杨绛钱钟书故居。
仲山:指周代贤臣仲山甫,喻指隐士高人。
唐公:可能指唐代隐士或当地历史名人。
夏屋渠渠:语出《诗经·秦风·权舆》,形容房屋高大深邃。
水濆:水边,河岸。
赏析
此诗为现代诗人吴丈蜀所作,以传统七律形式描绘无锡太湖沿岸景色。诗中巧妙运用历史典故与现实景观相融合,'细柳军'借古喻今,'何家别墅'、'杨子琼楼'展现历史变迁。颔联与颈联对仗工整,'夕日'对'炊烟','帆影远'对'笛声闻',构成一幅生动的太湖暮色图。尾联用仲山甫、唐公隐的典故,抒发对隐逸生活的向往,最终以'夏屋渠渠'的壮美景象作结,体现传统与现代的交融。