原文

破愁自有一杯茶，休向牧童问酒家。
静听林间归鸟语，闲看岭上夕阳斜。
杖鞋常踏三更月，桃李曾栽万里花。
七十年华身尚健，老妻并坐话桑麻。
七言律诗 人生感慨 写景 夕阳 宁静 山岭 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 林间 江南 淡雅 隐士 黄昏

译文

消除忧愁只需一杯清茶，不必向牧童询问酒家在何方。 静静聆听林间归巢鸟儿的鸣叫，悠闲观赏山岭上西斜的夕阳。 拄杖踏鞋常漫步在深夜月光下，曾经培育的桃李已开遍万里山河。 虽已七十高龄身体依然康健，与老妻并肩而坐闲话农家琐事。

赏析

这首诗以淡雅自然的笔触描绘晚年生活的闲适与满足。首联以茶代酒，展现超脱世俗的淡泊心境；颔联通过"听鸟语"、"看夕阳"两个细节，勾勒出宁静致远的田园意境；颈联回忆往昔育人功业，"万里花"象征桃李满天下的成就；尾联以夫妻闲话桑麻的温馨场景收束，体现晚年生活的和谐美满。全诗语言质朴自然，对仗工整，意境深远，通过日常生活的细微描写，展现了淡泊名利、安享晚年的豁达情怀。

注释

遣兴：抒发情怀，排遣心绪。
破愁：消除忧愁烦恼。
牧童问酒家：化用杜牧《清明》诗中"借问酒家何处有，牧童遥指杏花村"的典故。
杖鞋：拄着拐杖穿着鞋，指老年人日常行走。
三更月：深夜时分的月光，三更指半夜。
桃李曾栽万里花：用"桃李满天下"的典故，指曾经培养众多人才。
桑麻：桑树和麻类植物，代指农事和家常闲话。

背景

这是一首描写晚年闲适生活的七言律诗，创作年代不详。从内容看应为一位晚年退隐的文人或教师所作，反映了中国古代文人追求田园生活、安享晚年的理想境界。诗中"桃李曾栽万里花"暗示作者可能曾从事教育工作，培养了大量人才，晚年归隐田园，与妻子共享天伦之乐。
诗词大全