原文

娇春罗绮试新妆。
泼黛湖山漾野航。
连臂踏歌当艳阳。
好风光。
一半儿低回一半儿想。
元曲四大家 写景 山水田园 抒情 文人 春景 曲 柔美 江南 淡雅 清新 清明 湖海 爱情闺怨 田野 花草 闺秀

译文

明媚春光中，身着罗绮的女子试着新妆。青黛色的湖山倒映，野渡小舟轻轻荡漾。少女们手臂相连，在艳阳下踏歌欢唱。好一派迷人风光，一半让人徘徊留恋，一半引人无限遐想。

赏析

这首小令以清新明快的笔调描绘春日游赏之乐。前两句通过'娇春罗绮'和'泼黛湖山'的意象对比，展现人与自然的和谐之美。'连臂踏歌'生动刻画了少女们结伴游春的欢快场景，充满青春活力。结尾'一半儿低回一半儿想'巧妙运用元曲特有的句式，既表达了对眼前美景的留恋，又透露出对美好事物的无限遐想，虚实相生，余韵悠长。全词语言凝练，意境优美，充分体现了元代散曲清新自然的艺术特色。

注释

娇春：明媚的春天。
罗绮：丝绸衣裳，代指穿着华丽的女子。
泼黛：形容山色青黑如泼墨。
野航：野外的小船。
连臂：手臂相连，形容结伴而行。
踏歌：边踏步边唱歌，古代一种歌舞形式。
低回：徘徊留恋。
想：思念、遐想。

背景

此作为模仿元代小令风格创作的散曲作品。元代散曲源于民间歌曲，逐渐发展成为与诗词并立的文学形式。'一半儿'是曲牌名，属于仙吕宫，其特色在于结尾固定使用'一半儿...一半儿...'的句式，常用于表现微妙复杂的情感。这首作品虽为后人仿作，但很好地继承了元曲通俗活泼、直抒胸臆的特点，反映了元代散曲创作的艺术风貌。
诗词大全