原文

雕栏斜凭玩湖光。
彩笔閒拈试额黄。
结得同心人姓唐。
懒洋洋。
一半儿相偎一半儿躺。
娇春罗绮试新妆。
泼黛湖山漾野航。
连臂踏歌当艳阳。
好风光。
一半儿低回一半儿想。
元曲四大家 写景 婉约 山水田园 抒情 文人 春景 春景 曲 柔美 楼台 江南 清新 湖海 爱情闺怨 闺秀

译文

第一首：斜倚雕栏欣赏湖光水色，闲执彩笔尝试额黄妆容。与姓唐的心上人结下同心，慵懒无力地，一半相互依偎一半躺卧。 第二首：春日身着罗绮试穿新装，湖山青黑如黛小舟荡漾。艳阳下手臂相连踏歌而行，景色真美好，一半低头沉思一半遐想。

赏析

这两首小令以元人曲调写成，描绘了春日游湖的闲适情景和青年男女的缠绵情态。第一首通过'雕栏斜凭'、'彩笔閒拈'等动作描写，展现贵族女子的闲适生活；'结得同心人姓唐'点明爱情主题，'一半儿相偎一半儿躺'生动刻画了恋人间的亲密姿态。第二首以'泼黛湖山'写景，色彩鲜明；'连臂踏歌'展现欢乐场景，最后'一半儿低回一半儿想'含蓄表达少女怀春的微妙心理。全曲语言清新婉约，意境优美，继承了元代散曲的婉约风格。

注释

雕栏：雕刻精美的栏杆。
彩笔：绘画或书写的精美毛笔。
额黄：古代女子额部涂黄的妆饰，又称花黄。
同心：同心结，象征爱情的信物。
罗绮：丝织品，指华美的衣裳。
泼黛：形容山色青黑如泼墨。
野航：野外的小船。
连臂：手臂相连，形容亲密无间。
踏歌：边唱歌边用脚踏地打拍子。

背景

此作品为模仿元代小令风格创作的散曲，调寄刘汝醴，应是与友人唱和之作。元代散曲以直白率真、贴近生活著称，这类描写男女情爱、湖光山色的作品在元曲中颇为常见。作者采用'一半儿'这一典型曲牌，展现了对元代文学传统的继承和创新。
诗词大全