原文

十年荒冢是耶非，儿女情深老泪挥。
陌上花开归缓缓，垄头云散别依依。
春残每恨鹃啼苦，梦远徒伤雁阵稀。
愁爇灵香闻郁烈，招魂不返送斜辉。
七言律诗 丈夫 凄美 同光体 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 春景 江南 沉郁 清明 田野 黄昏

译文

十年来荒芜的坟墓是真还是幻，儿女情长让我这老人泪眼挥洒。 田间小路花开我们缓缓归去，坟头云彩散去却仍依依惜别。 春末总是怨恨杜鹃啼声悲苦，梦境遥远空自伤感雁阵稀疏。 愁苦中点燃灵香闻到浓郁香气，招唤魂魄却不归来只能送别夕阳余晖。

赏析

此诗为陈曾寿悼念亡妻和妹妹的深情之作。首联以'十年荒冢'开篇，点明时间跨度，'是耶非'三字写出恍惚迷离之感，'老泪挥'直抒胸臆。颔联化用'陌上花开'典故，既写实景又暗含'可缓缓归矣'的呼唤，'归缓缓'与'别依依'形成强烈对比。颈联以'鹃啼苦'喻悲苦心情，'雁阵稀'写音信断绝之痛。尾联'愁爇灵香'、'招魂不返'将哀思推向高潮，'送斜辉'以景结情，余韵悠长。全诗情感真挚深沉，对仗工整，用典自然，充分展现了诗人对逝去亲人的深切怀念。

注释

荒冢：荒凉的坟墓。
是耶非：是还是不是，表示恍惚不确定。
陌上花开：田间小路上的花开了，化用吴越王'陌上花开，可缓缓归矣'典故。
垄头：坟头，墓地。
鹃啼：杜鹃啼叫，杜鹃啼声悲苦，似'不如归去'。
雁阵稀：雁群稀少，喻指音信稀少。
爇：点燃，焚烧。
灵香：祭奠用的香。
郁烈：香气浓郁强烈。
招魂：召唤死者灵魂。
斜辉：夕阳的余晖。

背景

此诗作于民国时期，是陈曾寿携弟弟荣显及儿女为亡妻和瑛妹扫墓时所作。陈曾寿（1878-1949）字仁先，号苍虬，湖北浠水人，近代著名诗人、书画家，为'同光体'诗派重要代表人物。其诗风沉郁苍凉，尤擅抒写个人情感。这首诗反映了他中年丧妻后的悲痛心情，以及对中国传统祭祀文化的传承。
诗词大全