原文

关河迢递苦长征，碧血青燐恨未平。
疾犬徒资田父利，戾虫还为筦庄名。
百年庙宇凭孤鼠，一代衣冠毁甲兵。
鸿雁不来霜雪厉，苍茫烟雨失神京。
七言律诗 中原 关外 凄美 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 烟雨 秋景 讽刺 隐士 霜雪

译文

山河遥远征途艰苦漫长，忠臣碧血未干磷火闪烁恨意难平。 凶猛的猎犬徒然让农夫得利，暴戾的猛虎反成就了筦庄的威名。 百年宗庙任凭社鼠城狐横行，一代文明毁于战乱兵戈。 鸿雁不来传信霜雪愈加凛冽，苍茫烟雨中故都京城已然沦丧。

赏析

此诗为明末大儒刘宗周感怀时局之作。全诗以沉郁悲怆的笔调，通过多重典故的巧妙运用，深刻揭露了明末政治腐败、奸佞当道的黑暗现实。'碧血青燐'意象凄厉，既悼念为国捐躯的忠烈，又暗含对朝廷忠奸不辨的愤懑。'疾犬''戾虫'之喻犀利深刻，鞭挞了趁乱牟利的宵小之徒。尾联'鸿雁不来''失神京'的苍茫景象，将个人忧思升华为家国沦丧的深悲剧痛，展现了明末士大夫深沉的忧患意识和历史责任感。

注释

关河迢递：关隘与河流遥远绵延。关河指函谷关与黄河，泛指山河险阻。
碧血：忠臣志士所流之血，典出《庄子》苌弘化碧典故。
青燐：磷火，古称鬼火，喻指战死者的魂魄。
疾犬：迅捷的猎犬，喻指奸佞小人。
田父利：农夫得利，典出《战国策》鹬蚌相争寓言。
戾虫：凶暴的野兽，指老虎。
筦庄名：筦庄子刺虎的典故，喻乘人之危获利。
庙宇：指朝廷宗庙，象征国家政权。
孤鼠：社鼠城狐，喻仗势作恶的奸臣。
衣冠：士大夫的服饰，代指文明礼制。
鸿雁：喻指书信或使者。
神京：指明朝都城北京。

背景

此诗作于天启四年（1624年，甲子年），时值明熹宗天启年间，宦官魏忠贤专权，东林党人遭受迫害。刘宗周作为东林学派重要代表人物，目睹朝政腐败、边关危急，心怀忧愤而作《甲子秋怀》组诗。第三首特别反映了对辽东战事失利、朝中奸佞当道的深切忧虑，体现了明末士大夫在国势危殆时的忧患意识。
诗词大全