原文

谁弯强弩射涛头，一错终难铸九州。
绛阙只今馀宿莽，白云何处望高邱。
铜仙辞汉犹含泪，博浪椎秦竟乏谋。
破碎河山成底事，壮怀空作杞人忧。
七言律诗 中原 元末明初 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 感时 抒情 政治家 政治抒情 文人 民生疾苦 沉郁 激昂 秋分 秋景

译文

是谁拉开强弓射向汹涌的波涛，一旦失误就难以重新统一九州。 昔日宫殿如今只剩荒草丛生，遥望白云不知何处是理想的高丘。 金铜仙人离别汉宫尚且含泪，博浪沙刺杀暴秦却缺乏良谋。 山河破碎终究成了这般模样，空怀壮志只能像杞人般徒然忧天。

赏析

本诗是刘基在元末乱世中的深沉感慨之作。首联以'强弩射涛'的雄奇意象开篇，暗喻力图挽回危局却难以成功的无奈。颔联通过'绛阙'与'宿莽'、'白云'与'高邱'的对比，形成强烈的今昔反差，展现山河破碎的悲凉景象。颈联连用'铜仙辞汉'和'博浪椎秦'两个典故，既表达对前朝覆灭的哀思，又暗指反元斗争的艰难。尾联'杞人忧'的自我解嘲，深刻表现了诗人忧国忧民却无力回天的复杂心境。全诗用典精当，对仗工整，情感沉郁顿挫，充分体现了刘基作为政治家和诗人的双重特质。

注释

甲子：指元至正二十四年（1364年），时值元末乱世。
强弩射涛：用钱镠射潮典故，喻指试图力挽狂澜。
铸九州：用夏禹铸九鼎定九州典故，喻指统一天下。
绛阙：朱红色的宫阙，指帝王宫殿。
宿莽：经冬不死的草，喻指荒凉景象。
高邱：高山，喻指故国或理想之地。
铜仙辞汉：用汉武帝金铜仙人被迁典故，喻指亡国之痛。
博浪椎秦：用张良博浪沙刺杀秦始皇典故，喻指反元斗争。
杞人忧：用杞人忧天典故，表达徒劳的忧虑。

背景

此诗作于元至正二十四年（1364年），时值元末群雄割据时期。刘基当时尚未投奔朱元璋，正处于观察时局、抉择前途的阶段。诗中反映了作者对元朝统治濒临崩溃、天下大乱的深刻忧虑，以及寻找明主、重整山河的政治抱负。'甲子'年号具有特殊象征意义，暗示朝代更替的历史节点。
诗词大全