原文

上林依旧杜鹃啼，已落梅天气。
怨东风、一阵残红起。
锁庭院，春无际。
花铃自向风前坠。
冷苍苔玉砌。
望斜阳、故国知何处，洒无限，新亭泪。
人生感慨 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 婉约派 庭院 悲壮 抒情 文人 春景 江南 沉郁 清明 词 遗民 黄昏

译文

上林苑中杜鹃鸟依旧在啼叫，已是梅花凋落的暮春时节。怨恨东风无情，吹起一阵凋零的花瓣。深锁的庭院里，春意无边却令人惆怅。 花铃在风前自行坠落，冰冷的青苔覆盖着玉石台阶。遥望斜阳，不知故国在何方，空洒下无限的新亭怀国之泪。

赏析

这首词以暮春景象为背景，通过杜鹃啼鸣、落梅残红、花铃坠地等意象，营造出凄婉悲凉的意境。作者运用'锁庭院'、'冷苍苔'等冷色调描写，暗示内心的孤寂与无奈。末句'新亭泪'典故的运用，将个人感伤升华为家国之痛，使全词具有深刻的历史厚重感。词风婉约沉郁，情感真挚动人，通过景语写情语的手法，展现了深沉的故国之思和时代悲情。

注释

上林：指上林苑，汉代皇家园林，此处代指故国园林。
杜鹃啼：杜鹃鸟啼叫，其声悲切，常引发思乡之情。
落梅天气：指春末夏初梅花凋落的时节。
残红：凋落的花瓣。
花铃：系在花枝上的小铃铛，用以惊走鸟雀。
苍苔玉砌：长满青苔的玉石台阶。
新亭泪：典出《世说新语》，东晋士大夫在新亭聚会时感怀故国而落泪，后成为怀念故国的典故。

背景

此词应为南宋遗民所作，创作于宋亡之后。作者借暮春景象抒发亡国之痛和故国之思，继承了南宋末年遗民词人的创作传统。'新亭泪'的典故明确指向对故国的怀念，反映了当时文人面对朝代更迭的普遍心理状态。词中'故国知何处'的慨叹，深刻表现了遗民词人的历史悲怆感。
诗词大全