译文
荒凉秦地的摇曳柳枝，一个时代精通筝琶演奏的已没有几人。 金碧辉煌的楼台和秀美的竹影，谁还要拆下来仔细观赏。 北风迎面吹来，一夜之间幽雅的艺术芬芳惊觉世道巨变。 古老的月亮悄悄窥视人间，数尺长的紧绷琴弦仿佛具有神灵。
注释
减兰：词牌名减字木兰花的简称，双调四十四字，上下片各四句两仄韵两平韵。
抱香室：晚清民国词人易顺鼎的室名，易顺鼎字实甫，号哭庵，近代著名词人。
荒秦冘柳：荒秦指荒凉的秦地，冘柳指摇曳的柳树，营造萧瑟意境。
筝琶：筝和琵琶，代指传统音乐艺术。
金碧檀栾：金碧指金碧辉煌的建筑，檀栾指秀美的竹子，喻指高雅艺术。
北风吹面：喻指时代变革的冲击。
幽芳：幽雅的芬芳，喻指高雅文化艺术。
古月：古老的月亮，象征永恒的艺术精神。
危弦：绷紧的琴弦，喻指艺术创作的紧张状态。
赏析
此词为朱祖谋题咏易顺鼎填词图的佳作，通过意象的巧妙组合展现清末民初传统文化面临的困境。上片以'荒秦冘柳'、'筝琶无几手'暗喻传统艺术的衰落，'金碧檀栾'与'楼台拆下'形成强烈对比，表达对文化传承危机的深切忧虑。下片'北风吹面'象征时代变革的冲击，'幽芳惊世变'既指艺术价值的突显，又暗含对易顺鼎词艺的推崇。结句'古月窥人'与'危弦有神'意境深远，将艺术创作的神圣性与永恒性提升到哲学高度。全词语言凝练，意象密集，情感沉郁，展现了朱祖谋作为晚清四大词人之一的深厚艺术功力。