译文
与醉竹贞松共同生活起居，不必忧愁年末时节谁能使我的容颜焕发光彩。稀疏的窗棂不妨碍云彩自由来去，高枕而卧完全忘记了梦境的有无。 容许我闭门不出，暂且摊开书卷阅读。泥泞淹没膝盖无法外出沽酒。调和阴阳治理国家不是我的事，雨后村村传来鹁鸪鸟的啼叫声。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
龙泉山居：作者夏承焘在龙泉的居所，龙泉位于浙江丽水。
放翁：指南宋诗人陆游，号放翁，晚年诗风沉郁苍劲。
醉竹贞松：醉竹指风中摇曳的竹子，贞松指坚贞的松树，象征高洁品格。
岁晏：年末，喻指晚年时光。
孰华予：谁能使我的容颜焕发光彩，语出《楚辞·九歌》。
空棂：稀疏的窗棂。
涂泥没髁：泥泞淹没到膝盖部位。
阴阳燮理：调和阴阳，指治理国家的大事。
鹁鸪：鸟名，即斑鸠，雨后常鸣叫。
赏析
此词效法陆游晚年诗风，以简淡之笔写山居生活，展现超然物外的隐逸情怀。上片以'醉竹贞松'起兴，象征高洁品格，'空棂'二句写居所与环境融为一体，体现物我两忘的境界。下片'容闭户'三句具体描写山居生活的简朴与自在，末二句'阴阳燮理非吾事'表明远离政治纷扰的态度，以'村村唱鹁鸪'的自然景象作结，余韵悠长。全词语言质朴而意境深远，得放翁晚年诗神髓。