译文
北宋词坛成就最为卓越，就像唐诗在三个时期都达到鼎盛。朱彝尊的词作怎能比得上张炎。张炎的《孤雁》词和张惠言的《茗柯词》仍然被选入词集，厉鹗开卷便是《天香》这样的佳作。朱祖谋晚年继承了彊村的词学衣钵且功力深厚。
注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
擅场：压倒全场，独擅胜场。
三唐：指初唐、盛唐、晚唐三个唐诗发展时期。
竹垞：清代词人朱彝尊的号，浙西词派代表人物。
玉田张：指南宋词人张炎，号玉田，著有《词源》。
孤雁：指张炎代表作《解连环·孤雁》。
茗柯：指清代词人张惠言，著有《茗柯词》。
太鸿：清代词人厉鹗的字，浙西词派代表人物。
天香：指厉鹗代表作《天香·烟草》。
彊村：近代词人朱祖谋的号，晚清四大词人之一。
赏析
这首词以精炼的语言评点词学史，展现作者深厚的词学修养。上片通过对比北宋与唐诗三唐的鼎盛，突出北宋词的巅峰地位，并以朱彝尊与张炎的对比体现对南宋词的推崇。下片具体列举历代词人代表作，最后以朱祖谋继承彊村衣钵作结，体现词学传承的脉络。全词用典精当，对仗工整，在有限的篇幅内展现了宏大的词学视野。