原文

醉挟飞仙餐紫霞。
振衣千仞上，頫天茶。
长空点点数蜚鸦。
摩头崮，一抹白云遮。
峰立似排衙。
日光不到处，峡谽谺。
岩坳红发杜鹃花。
归途晚，涛卷涧松哗。
写景 山峰 山水田园 抒情 文人 清新 游仙隐逸 白云 花草 词 隐士 雄浑 飘逸 黄昏 齐鲁

译文

醉意朦胧中携飞仙共餐紫霞。在千仞高峰上抖擞衣衫，俯视天界仙茶。长空中点点飞鸦可数。摩头崮峰顶，被一抹白云遮掩。 山峰林立如同官署排衙。阳光照射不到的深处，峡谷幽深空阔。岩缝间红艳的杜鹃花盛开。归途时天色已晚，松涛如浪卷过山涧哗哗作响。

赏析

这首词以浪漫笔触描绘天门峰奇景，上阕开篇即以"醉挟飞仙"的奇幻想象奠定飘逸基调，通过"振衣千仞""俯天茶"等夸张手法凸显山势高峻。下阕转入实景描写，"峰立似排衙"生动写出群山肃立之态，"峡谽谺"与"红发杜鹃"形成幽深与明艳的对比。结尾以松涛收束，余韵悠长。全词融神话想象与实地景观于一体，既有道家仙气又不失山水本色，展现了天人合一的审美境界。

注释

醉挟飞仙餐紫霞：挟，携带、偕同；餐紫霞，道家修炼术语，指吸食天地精华。
振衣千仞上：振衣，抖擞衣衫；千仞，古代长度单位，一仞约八尺，形容极高。
頫天茶：頫，同"俯"，俯视；天茶，可能指高山云雾茶或天上仙茶。
蜚鸦：蜚同"飞"，飞鸦。
摩头崮：崮，四周陡峭顶端较平的山，常见于山东地貌。
排衙：古代官署陈设仪仗，官吏依次参谒，此处形容山峰如仪仗队般整齐排列。
谽谺：山谷深邃空旷的样子。
岩坳：山岩的凹陷处。

背景

该词具体创作年代不详，从内容看应描写山东泰山天门峰景观（摩头崮为泰山著名峰峦）。词中融合道教仙话与实地风物，体现了清代山水词融仙道思想入自然描写的创作特点，可能为文人游历泰山时所作。
诗词大全