译文
流水崮上，风声如同天琴奏出美妙韵律。陡峭的山壁泛着红光裂开一道缝隙，飞泻的泉水像白玉般从千丈高处落下。铁瓦覆盖的殿宇矗立在高峻的山巅。
注释
流水崮：胶东地区以崮为名的山峰之一，因有流水景观而得名。
风籁：风声，自然界的声音。籁，古代的一种箫，引申为孔穴里发出的声音。
韵天琴：像天琴一样有韵律。天琴，天上的琴声，形容风声美妙如音乐。
流丹：流动的红色，指山壁在阳光照射下呈现的红色光泽。
一罅：一条裂缝。罅，缝隙、裂缝。
飞泉泻玉：飞泻的泉水像倾泻的玉石一样洁白晶莹。
千寻：古代长度单位，一寻等于八尺，千寻形容极高。
铁瓦殿：指山上的庙宇建筑，用铁瓦覆盖，坚固耐久。
崎嵚：山势高峻的样子。
赏析
这首作品以简洁凝练的语言描绘了胶东流水崮的壮美景观。作者运用'风籁韵天琴'的比喻，将自然风声比作天界琴音，赋予山水以灵性和音乐美感。'峭壁流丹'与'飞泉泻玉'形成色彩和动态的鲜明对比，红色山岩与白色瀑布相映成趣。'铁瓦殿崎嵚'一句既表现了人文建筑的坚固，又暗示了山势的险峻。全诗语言精炼而意境深远，展现了胶东崮山独特的自然风貌和人文景观。