译文
大劳崮啊，地势连接着五茶高地。 如堆积的铁块直插云霄，超越万劫而屹立； 似浸染朱砂耸立霞光之外，三座峰标格外显眼。 山间回荡着如天籁仙乐般的美妙声响，好似琼璈奏鸣。
注释
大劳崮：胶东地区著名山峰，以崮为名的典型地貌。
五茶：可能指周边五座茶山或五处高地，具体所指待考。
积铁：形容山色如堆积的铁块，呈深青黑色。
超万劫：超越万次劫难，形容山峰亘古屹立。
渥丹：深红色，如涂染朱砂，形容山石在霞光中的色彩。
三标：三座标志性的峰顶或三处显著地标。
天乐：天上的仙乐。
琼璈：美玉制成的古乐器，这里形容风吹山石发出的悦耳声响。
赏析
这首作品以简洁凝练的笔法描绘大劳崮的雄奇景观。前两句点明地理位置，后两句运用'积铁'和'渥丹'两个精妙比喻，既写出山色的深沉厚重，又表现霞光映照下的绚丽多彩。'超万劫'赋予山峰以永恒的时间维度，'峙三标'突出其空间上的标志性。末句'天乐响琼璈'将自然声响诗意化，通过通感手法让视觉与听觉交融，创造出仙境般的意境。整首诗语言精炼而意象丰富，展现了崮类地貌的独特美感。