译文
龙穿崮上，有一个圆如明镜的山洞。 草木生长处可采撷细辛装入药笼，泉水流动声如琴弦般悦耳动听。 拄着竹杖去探寻那河流的源头。
注释
龙穿崮：胶东地区以崮命名的山峰之一，因山形似龙穿行而得名。
一穴镜中圆：形容山间洞穴如圆镜般明亮通透。
地辛：指细辛，一种中药材，生于山野阴湿处。
天乙：指山泉，天乙为水神，此处喻指泉水。
柱后：指登山杖，或喻指探访山水。
河源：河流的源头。
赏析
这首小诗以简洁的笔触描绘了龙穿崮的自然景观。前两句写山形洞穴，用镜中圆的比喻生动形象；中间两句以对仗工整的句式，分别从视觉和听觉角度描写山中的草药和泉水，地辛与天乙的对应既工巧又富含文化内涵；末句以探访河源作结，展现了诗人对自然奥秘的探索精神。全诗语言凝练，意境清幽，充分展现了山水之美的同时，也体现了人与自然和谐共处的理念。